Neng Almario "Amor" C. de Jesus, P.L.
UPLC Charter Parliamentarian/Director
United Pampanga Leaders Council, UPLC ing aus da,
Ing marangal a aguman, mitatag ya California,
Labing walu ning Enero, 1998 ing banwa,
Yang aldo nang kebaitan, UPLC misapwak ya.
Adwang pulu't adwang balen, keng mabilug a Pampanga,
Ting sariling "association" estadu ning California,
At deta nang labing pitu, yla retang megumpisa,
Deng Pamuntok at Lider da, masaya lang menimuna.
O'bat caya mentun dalan, mica maulagang sangkan,
Destino ning UPLC miniral ya at yang tikyan,
Lalam ning pamisanmetung, anting tune Kapampangan,
Telacad de ing bandera... lugud qng labwad a tibwan.
Mumunang pake na yla, ing mipapanyaup la ngan,
Mantabe la at sumuyo, ninu man'g mangailangan,
Caring abe abeng balen macasadya dang damayan,
Pasalamat, alang libe, e da man rugu panayan.
Ing Computer Learning Centers, projectu na qng Pampanga,
A maigit lang atlung dalan a "computers" mengapamye la,
Capitolyo at ding balen, mekisanmetung programa,
Libring pamagaral/training, ketang pamangabyayan da.
"Medical Mission" gewa na, ketang tune pamaglingap,
Detang doctor at dentista, memanulu la ping ganap,
Memye dakal a panulu, pamangan a grasyang sapat,
Balang metung manga-palwa, qng tula at pasalamat.
Nung qng kasalpantayanan naman, UPLC modelu ya,
Nobena cang Birjen De Los Remedios, ya pa ytang menimuna,
Balang balen a cayabe, tinuki at mig-debocion la,
Siyam a Sabadong nobena at lamac cang Birjen Maria.
Deng manibatan Pilipinas, at Pampanga'ng mamuntukan,
Sasalubungan na la ngan, masaya nung suportaan,
Obispo at Governador, Presidenti estimaan,
Masipag yang makirungut, at ali ya mangabiran.
Ing UPLC aliya mag bidabida o maki-pagkompitensya,
Pamakiyabe'ng marangal parang tawu yang gagana,
Deng Fil-Am a associations, UPLC modelu ya,
"Prestigious Organization" ing UPLC karela.
Mi abe abe mipapanyaup... matibe buklud ning lugud...
U P L C
U - ling ing Dios yang mumuna...
P - ati Balen cayabe na...
L - ugud parang tawu caring cabalen lalu na...
C - atalawran at Katuliran, careng egana gana...
Luid ya ing UPLC; Luid ya ing Pampanga;
Luid la reng Kapampangan at Luid ya ing Amanung Siswan!
See version 1 (graphic, 2009); version 3 (text, 2011).
 |
| UPLC |
See version 2 (text, 2009); version 3 (text, 2011).
Babye cu ing cacung puge, at matas a cagalangan,
Qng santing ding poema mu, malalam la cabaldugan,
Ela matsurang isinup, qng caban ning caisipan,
Potang datang ing panaun, turu caring cayanacan.
Inyang misan ginale cu, at ecu rugu sasaryan,
Careng siglawe poeta, ing lagyu mu mecalingwan,
Samantalang ing balu cu, metung ca careng lalawan,
Biasang sumulat poema, a dapat dang pacyapusan.
Saludu cu keca Hernan, babasan cu reng poesya mu,
At dacal cu ababalu, qng santing da ding estilu,
Uling ing kecang cabiasnan, binye na ning Apung Guinu,
Yti e mu serilinan, tuturu mu careng tawu.
Salamat at cayabe ca, qng Anasi'ng Academya,
Poeta cang mababa lub, pamagparatot ala ca,
Mapinu lang cawatasan, ating aral a turu da,
Eca mataram a dila, eca biasang mamanyira.
Madalas me sang gamitan, itais me't pakinangan,
Ytang pluma ning Lira mung, babye tula at cabiasnan,
Dacalan mu reng punla mu, butil na ning cawatasan,
Maragul lang cayamanan, ing mayap kecang pupilan.
Luid ca Poeta Hernan Saban!
Cayama cung mekirandam, ketang migale poema,
Caibat yu pung miputungan, anting Poeta Lawreta,
At yta nang cagiwan yu, matenacan a Poeta,
Qng masanting diling Sabi, dane aslagan o Asia.
Cabang dudungdungan ke pa, ing poesyang belangcas yu,
Emu mapilan a besis, gagale cu ring amanu,
Amanung mipnu qng lambis, amanung sacdal qng yumu,
Ytang Isip at Panandam, yng tula na yang lalapu.
Inya linub qng isip cu, deng poeta aliwa la,
Caretang tawung lelangan, keti metu a sicluban,
Ing carelang cawatasan, pinili na ning Miglalang,
Enu inabe qng Babel, caring amanu nang gilwan.
Lugud qng Amanung Siswan, cayantabe na na ning bye,
Macananu ke mang basan, ya mu rin ing pamibule,
Agyang dimut mung cagiwan, magpilit cu ping gumale,
Ing munye cung pasalamat, at kilala yucung abe.
Mangapcap cung cawatasan, qng caban ning caisipan,
Qng pamanyulat, gagale, Deng poeta pacyapusan,
Magumpisang pagaralan, ing masanting a poesya mu,
Paninapan cung pinandit, a gale ke arapan yu.
Salamat mal a Poeta, pangadi cu ing lumwat ca,
Bacang dacal a atanam, cawatasang kecang lacwan,
At deti pupulan dala, deng lulugud salita ra,
A tutuking cayanacan, qng labwad ning Capampangan.
Luid ca Ari’ing Parnasu, at Ari na ning Alaya,
Luid ca O Capampangan, amanung cacuang beitan,
Luid ya ing Academya, ing ANASI' ng ausan da,
Luid ya ing Pilipinas, mal a labwad, mal tang tibwan.
Mibansagan yan ping Musa, qng lagu at cagiwan na,
Agad yang manalacaran, ketang Aus na ning Lira,
Retang Bersu at ing Rima, papakit nu caring poesya,
Ila ngening gagawan na, ketang librung belangcas na,
Tapat at tune malugud, ketang mal a amanu na,
E ya manginayang pagal at panaun gugulan na,
Sumulung mu at sumala ing Amanung beitan na.
Marandam la balang suluc cawatasan qng legwan da.
E balang anac a Eba, susulat la at mamoesya,
Viva ta ya y Maritess abe tamung manimuna,
A gagaleng sacdal timyas keta qng Radio Pampanga,
Ning Parnasong Capampangan a tutu nang caluguran.
Gugusal yang alang binit, Qng ANASI tang aguman,
E ya sasawang makibat, detang Puna pakibatan,
Lulub capa king ANASI, masaya nung salubungan,
Ing bisang maki-aguman, makiabe qng talbugan,
Saguli mipandatun la, qng ganaca na at legwan,
Timan, lugud ampon puge, ing agad naping iampang,
Anya anting mal a Musa't, ibwat taya't palacpacan.
Meging Poeta Lauredu, ning Amanung Capampangan,
Reng king KP masaya la, at king AKI modelu ya,
Sasaup yang alang sawa, pamanuru king Amanu.
