Masampat A Diwa (Don Fernando)

Puge nang Amor C. de Jesus

Don Fernandong Archetectu, gulis mung misnang deretsu,
Agyang careta nang Bersu, ing diwa mu susulagpu,
Malaut man itang bili, nu ya man danggat ning yatu,
Potang king Amanung Siswan, susulat yang inspiradu.

Anya abe king Aguman, paciapusan ya'y Fernando,
A Capampangan a tune, pagmaragul tamung tau,
E ya biasang mangalingwan, ketang cayang penibatan,
Detang taung mal pin caya, sisimpan king caisipan.

Ing mangga e mamulaclac, nung e me salaban mayap
Nung ali ing mapaliari, mamutat yang misnang salpac,
Ing Amanung Capampangan, calupa re deng tanaman,
Gambulan me at diligan, bayang mamungang manyaman.

Uling nung macalingwan ne, amanu tamung beitan,
Nanu pa'ing cabaldugan na, kecang panga Capampangan?
E wari sasamban taya, Dios linalang keca tamu. . .
Anya dapat luguran ya, itang binie nang Amanu.

Luid ca Don Fernando Garcia, king lingap mu king Salita,
Anya naman matula cu, tinggap mu cung cakilala,
E ca sasawang susulat, madalas cang mamicudta,
Idake talang Cayanacan, ketang masampat mung diwa.

Midinan Cung Diua

Metaba ya ining puso,
uling midinan cung diwa,

Anyang apansingan mu cu,
ketang poemang megawa,

Itang puge'ng tegulaling,
caluguran a macudta,

Papuring ibat king pusu,
Pasalamat ketang Puna.

Dacal la reng abalu cu,
pamanyulat cawatasan,

Uling atin cung tutucyan,
a poetang matenacan,

At gewa mu cung sundalus,
Inabe king Academya,

Keng tiagga ning pamagaral,
Maging metung nang Poeta.

Dapot matwa na ing bili,
Malagad na ing lapugpug,

Anting manuc keng bularit,
sicad sicad, atras sulung,

Manaya ta na mung tiempu,
Nung capilan maca sacyud,

At agad ta na ping matras,
ketang suluc magpalpatuc.