Ninu Caya... Ica?

E mu atarucan, nung nu anti lalam,
At nucarin angga, ita nang catasan,
Ninu caya icang, lubus nang panwalan,
Tatagkil king puso, bie na't caisipan?

Macanyan ya pala lugud ing poeta,
Ing balang pinandit, keca parikil na,
Balang pangisnawa, macaganaca  ya,
Puso na't caladwa, dadaun ngan keca.

Lugud at pacamal, keca tegulaling,
No ya man mipadpad, isip macagising,
Pali ning disyertu, ala yang saingsing,
Uling balang aldo, magbalic yang tambing.

Ing lugud na keca, yang babie sicanan,
at paninapan na, itang catimawan,
Itang casakitan, kecang daralanan,
Ing datang a bucas, aldo capaldanan.

Ninu caya... ica?

Pamicalugud King Amanu (v. 1)

Itang yumu at lasa na,
binasa cung cawatasan,
Macabie yang capasnawan,
kening mainang caisipan,
At agya mang mengupas na,
ing lugud ta at panandam ...
E pa murin menaliwa,
 pamagdulap tang cabiasnan.

Detang aliwang Salita,
a pilit tang papagaral ...
Anti na mu ing tagalog,
Inglish, arabu, castillan...
Deting Sabing pinili da,
paglibe ra king amanung ...
Binie na nitang Miglalang,
caring dai'ng Capampangan.

Amanung miras caladwa,
mabilug tang caisipan.
Yan ing dapat pacamalan....
yapin ing Amanung Siswan,
Pamicalugud a lante...
iti alang cayangganan,
Macanyan mung e ya mate,
e ya dapat ipaglibe.

Parnasung Capampangan Poets receiving awards from UPLI

See other versions of poem: v. 2 | v. 3 | v. 4

Keta King Marangle

Nung bie misnang datun,
ing kecang paintunan,

Keta king marangle,
yang lugal layunan,

Carin ca painawa,
at magbulebule,

A bie mung delanan,
mitmung tula't lumbe.

Caras ning cabengian,
potang magkera na,

King ebus a dase,
ing gulut ipase,

Bayu ca matudtud,
magpilit gumale,

Polusa, basultu,
lalang masalese,

Cabang gagale ca,
keca lang damdaman,

Deta nang culiglig,
pasyuc alang tucnang,

Pati na ring Amuc,
caluscus ding cwayan,

Ilang cayadwangan,
benging capitangan,

Deng Macudta king marangle,
macanyan lang mamagsane,

Ing guintu rang cawatasan,
mibabait ketang Dase.

Mt. Arayat