September 14, 2016

Deng Talapagobra Keng Gabun: Nucarin La Deng Sasarul?

E la rugu sasalicut, lalung e ra acalinguan,
Agyang ala nang paranum, sasarul la at gagambul,
Ytang pali at ing dimla, angga da nang paimburisan,
Bang ing amanu tang menan, e ya mate at masaul,

Mapalyaring diritac la, Ortelanu ketang parang,
Deng sadyang talapagobra, linaut la at mindaywan,
Pibata rang macalaut, bala mu sang manakitan,
Ba lang numawa pagcabye, ding pamilyang pacamalan.

Dapot sumangid na niti, pamag-obra king taldawa,
Paninapan dang balican, potang bucas o macadwa,
Yti e ra cacalingwan, uling pamana ring icwa,
Menibatan cang Ibpa ra, a maluat nang memayapa.

Anti murin ing Amanu, salitang pematad pusad,
Ya ing tune mung amanu, agyang noca pa mipadpad.

Comment:
Masanting ya pangalatag ing pamag limpi karing ortelano at ding gagambul (talasulat at poeta) king Amanung Siswan.  Ing diwa ning era pami aliwa mayaquit king lojical a versada.  Lalo yang makayama ing cudta ketang parteng ding ortelanong memag abroad panagimpan dang balikan ing marangle antimu naman ing paganaka a e dapat kalingwan ing Amanung tune kekatamu. It' s like a legal brief presented poetically!  Kasanting na ning cudta yung analogy Atty. PL Almario C. de Jesus. Mapaling puge kekayu!
LUID po!

by Libby Garces

September 11, 2016

Rafael D. Maniago, Pintor at Poeta: Puge keng Aldu mung Kebaitan

Keng aldu mung kebaitan, dadalit la reng poeta,
At deng calupa mung pintor, papalacpac la't mag-biba,
Ing carelang pasalamat, ing imbut da miras banua,
Ketang Dios tang Mayupa, penibatan na ning Grasya.

Kilub na ning banuang wewe, dacal la reng ginulis mu,
Nung aguran mu lang lawe, anting mabye lang litratu,
Obra Maestra lang melalang, king gelingan na ning Maestru,
At dacal keca metula, careng piniling Modelu.

Ding cayagum king Parnasu, itinas daca king Calucan,
Pantas, Poeta Laureadu, yang pinutung dang Dangalan,
Mekilala ca Pampanga, at labuad ding Capampangan,
Meging MOKA'ng tatangalan, ketang tagle mung cagiwan.

LUID CA RAFAEL MANIAGO, pagmaragul na ning Laji,
Ngening aldu kebaitan, masaya tang magmasusi,
Cambe ding caluguran mu, at Violeta'ng mal mung dili,
E ca metua, sasanting pa, icang talaga ing POGI.
Bellflower CA. USA, Sept. 11, 2016

September 3, 2016

Amanung Mal Dili

Ketang magaral cu'ng maging abogadu,
Amanu mung Inglish, yamu ing buri cu,
E man rugu linub, keng caisipan cu,
Ing datang ing aldu, poeta laureadu,

Obat caras keti, labuad America,
Carin cu meninap ing maging poeta,
Pegaralan cu la poesya ra reng matua,
Biblia'ng Capampangan, dindungan, memasa.

Ining bage bage a cacu miliari,
Nung pagpilitan mu, ing sabla malyari,
Nung pitutuliran sanung mal mung dili,
Amanung beitan, Oy'tang e sarili?.

Cacung atalustus, kening cacung ketuan,
Amanung mal dili, ing AMANUNG SISUAN.