Masayang Aldu'ng Kebaitan, Tang

Capampangan Version nang Amor C. de Jesus
poema nang Macy Ann Picardal in English

E mu sinabing macu ca
dit rugu eca memun man,

Miwale king panlalawe
bayu iti amalayan,

Dios yamu ing makibalu
ketang tune meging sangcan,

Angga ngeni ing pusu cu
Malumbe ing  panandaman;

Caring pisni mamalebe,
Ing sasalicut cung Lua,

At nanung cabaldugan na
Ing canacu miwale ca,

Nino cayang macatantu
acu mu ing makibalu?

Nung atipun cu mu ing lua
at macagawa cung eran,

Ing yumu ning panalala
yang taluntunan cung dalan,

Mamirapal cung lumacad
ketang banwa raca dasan,

E na cu micacunu pa
Bale tamu yang balican;

Sana naman carin banwa
atin la sang telepono,

Pasibayung damdaman ke
ing bosis mung maki tono,


Uling ita nang pamun mu
Alang anggang capupusan,

Pamun ing meging parasan
Ya pin na'y tang capupusan,

Dapot kilub ning pusu cu
Maulagang panalala,

At carin ca manucnangan
E na macu capilan man;

Masayang aldu kebaitan
O Tata cung pacamalan,

Ing lugud cu keca Tatang
Capilan man pagdulapan,

Nung ala ca man siping mi
mantabe ca sang parati,

Ing cabilian mu balu mi
Carinan ning Matas Dili

Pacamalan a Miglalang
Tanggapan me y Tata Mi.


HAPPY BIRTHDAY, TANG!

Sapatos Nang Tata

Nung akit na la mung Tata, detang sapatos mu ngeni,
E la mu adwang dosena, macapila keng estanti,
At nung abalu na caya, nung magcanu'ng presyu da,
Ing pupul na keng pabanwa, e macagyung panyali na.

Ketang kecang cayanacan, ginale ca keng escwela,
Detang sapatos nang Tata, ila rugung peparam na,
Anya agyang Poeta ca, pasalamat ca cang Tata,
Mibabata na cang tiru, maging macudta ca sana.

Masaya ya ing Tatang mu, ketang maluca nang bili,
Meracal na ca sapatos, tengalan da ca pang Ari,
Ing sapatos a pepasulud, e me sana cacalingwan,
Iti bacas ne ning Tata, king anac nang pacamalan.

Anya salamat o Tata, dacal cu abalu keca,
Cawatasan a tiru mu, tinubu at memunga la.