Almario "Amor" C. de Jesus

Ginamit na ing talipanpan a Ing Agila Ning Apalit keng pamamalangkas ng poema, at king blog na keng Internet, uling dagul ya at kaluguran ne ing balen ng Apalit, Capampangan at ing baryo Sucad at atyu pampang na ning ilog Rio Grande de Pampanga.  Karin ya megumpisang menigaral culturang Capampangan keng pamamoesya at memakiyabe keng bulaclacan at ligligan poema neng ating Pista keng leleleleng baryo.

Talambie

Megaral at meyari yang abogasya, king Baguio Colleges, syudad na ning Baguio at meging abogado ya ketang banuang 1965.  Memakiyabe yang aguman civico at abogado Pampanga at Menila.  Linipat ya Amerika uli ning maulagang sangkan at mekiabe ya keng ANASI ba nang biyayan pasibayu ing pamanigaral na keng cultura.  Ketang banuang 2008, tinagun at ginale poema ya keng Portland, Oregon king aldu na ning Amanung Sisuan at Pista na ning La Naval. Kanita de sebitan medalya at midinan certificu keng pamamoesya. Iti meging dalan bang king ANASI, metung ya karetang mepili at mibotung maging Poeta Lauredu.  Banuang 2009, inyang potungan ne at iproklamang Poeta Lauredu ning bayung Ari ning Parnasu, P.L. Renato B. Alzadon.
Uling ya pa mu ing mekilalang Poeta Lauredu a menibatan balen Apalit, Pampanga, tegulaling ne ing dangalan king balen na.

~Almario "Amor" C. de Jesus, Ing Agila Ning Apalit

Awards/Organizations

• Alipan Ning Guinu
• Academya Ning Amanung Sisuan International (Anasi)
• United Pampanga Leaders Council, U.S.A.(UPLC)
• Apalitenos of Southern California, U.S.A.
• Integrated Bar of the Philippines, Pampanga Chapter
• Rotarian, (P.P. Rotary Club of Southern Pampanga)
• Columbian (Past Worthy Advocate K of C, Dist. 7749)
• Awardee, Gold Medal/Certificate in Poetry, United Poet Laureate Int'l
• Poet Laureate, Anasi, Aguman Capampangan NW U.S.A
• Recognition Award, UPLC
• Recognition Award, Apalitenos Of Southern California
• Member, Collegyu Ning Poeta Lauredu ning Parnasung Capampangan
• Member - Kapampangan Pride Group
• Ambassador, Parnasung Capampangan
• Recognition Award - Angeles City Association of Los Angeles, CA USA

Ing Yumu Ning Panalala

De Jesus home in Apalit, facade

Careng calupa cung linaut mindaywan
at malagad tutung dadalo king tibuan
Ing kecang Amanung ibat king beitan
lalu yang yuyumu e mu acalinguan.

Ding balang pinandit, bibilangan mula
manyalung king isip, ing bie king minuna
pusu gigiyagis, king pamanalala
kecang paninapan, ing muli ca sana.

Muli cu balen cu, labuad Capampangan
Misapuac king sinta, ibat camumulan
Carin cu manaya, king kecang candungan
Ing tauli cung singap, keca ke pupusan.

At cabang ati cu, king lipat ning dagat
Amanu sesen ke a mitmung pagsalbat.

Albug Sucad,old De Jesus house

Judge Fullen Anicete

Juez yang cagalanggalangan, king kekaba na ning bye na
Uling malwat menungkulan, alang asabing matsura
Deta nang taung magdalum, ampo reng pacademanda,
Gewa na ing tungkulan na, ing hustisya parehas ya.
E na lalon nung nanu ka, calulu man o macwalta
    evidencia at ing batas, ya kabud ing tutucyan na.

Familya nang caluguran, pepakit na ing lingap na
Uling king tauling inawa, ylang atyu king isip na
Lalu na y Natividad, maganaca nang asawa
Labis labis pamaglingap, sinese siping nang cama
E na atangap tangap pin, ing lacwan at maco naya
Nung nucarin naya muli , marap king miglalang caya.

Anya balen Capampangan, pasalamat , kilalanan,
Nitang alacwan mung Adle, at agawa king balayan;
Ita nang Knights of Columbus, Fourth Degree at Grand Knight ca pa
Carin pepakit mu'ng lugud, king Simbahan O Iglesya;
E wari Rotarian ca pa, Presidenting mituringan,
Tikyan mu detang "Four Way Test" anting Credo mung daralan,
Eulogy at tauling pamun , ining keca cu iampang. . . .


    Uling mayap ca ping tau, at tune cacaluguran
    masyas cang lider ning Balen; Juez cang carelang gagalang;
    Modelu ding cayanacan a dapat dang pamarisan.

    Maluca cung cawatasan, Keca Judge Fullen idaun ke,
    At caring mal ketang bie mu, a lacwan mung misnang lumbe,
    Ing panamdam cung masapsap, mangadi ampon dumame,
    Keng sakit dang daralanan, cayabe cung managulele.

    At kening pamaglacbe mu, munta aliwang carinan,
    Marap na ca at magsulit, ity alang capilisian,
    At neng mayap ing depat mu, keting yatung penibatan,
    Akit me lupa ing Guinu, midinan cang capasnawan.

Compadre at Panero, Cayabe mu king Integrated Bar of the Philippines, King Knights of Columbus, At Rotary Club of Southern Pampanga.  Keng lacaran, at inuman, at aliwa pang e cu na sabian…

Ing United Pampanga Leaders Council v. 3

Ing United Pampanga Leaders Council, U P L C 'ing mibansagan
Mitatag ya California, Aguman de deng Pampangan,
Labi'ng ualu ing Enero, 1998 ning banwa,
Yang aldo nang kebaitan, U P L C misapwac ya.

Adua lang pulu ding balen, adwang ciudad king Pampanga,
Canya canyang association, keti na king California,
At deta nang labing pitu, ila retang menimuna,
Deng Pamuntuc at Lider da, masaya lang megumpisa.

Chito Mandap ning Minalin, yang mepiling mamuntucan,
Subuc ne king panugali, pamaki-abe't tenacan,
Eya mapagmatas matas, mababa ya pilubluban,
At tune neng caluguran ing labwad tang Capampangan.

Busal ning pamisagsagan, mica maulagang sangcan,
Destiny ning UPLC, miniral ya at yang ticyan.
Lalam ning pamisangmetung, at panamdam maca balen,
Telacad de ing Bandera, lugud king labwad a tibwan.

Ing mumunang parasan na, mipaniaup, midamayan,
Mamantabe at sumuyu, careng Balen'ng mangailangan.
Pante pante itang lawe, ala itang mangabiran,
At ing sabla dumalan ngan, Caburian ding keracalan.

Pilan nang banwang milabas, keta Pampanga gewa na,
Ing Computer Learning Centers meging minunang Project na,
Dacal la retang computers caring Balen mipamie la,
Capitolyo at ding Balen, mikiabe keng programa.

Mig Medical Missions la pa, ketang tune pamaglingap,
Detang Doctor at Dentista, memanulu la ping ganap.
Memie dacal a panulu, pamangan at grasyang sapat,
Deng midinan asnong tula, mangapalwa'ng pasalamat.

Y Birhen De Los Remedios, Mal a Patron ning probinsya,
Balang bulan ning Septiembre, pagmasusian ing aldo na,
Akit me deng UPLC, gugusal, lilibutad la,
Keng Nobena't Salpantaya, Pamagsaya at Programa.

At nung ating Dalo naman, O magpasyal California,
Caring matas manungculan Malacanang at Pampanga,
Anti mu ing Gobernador, Obispo't Presidenti pa,
UPLC yang pupuge, biasa yang tanggap bisita.

Careng Fil-Ams Associations, madalas ing asabian da,
Prestigious Organization ing UPLC carela,
Uling e magbida bida, ala itang "compitensya",
Pamakiabeng marangal caring sabla yang gagana.

Monomento nang Gat RIZAL, king Carson talacad de ya,
Miyaliwang manungculan, ing "ground breaking" tinagun la,
Pati Mayor, Consulado, JPRMM, Fil-Ams pa,
Abe na ning UPLC, king Filipino idaun ya.

Aldo ning annibersaryo, alus labing atlung banwa,
Detang meging Presidenti, Pasalamat, Panalala,
Chito Mandap, Tito Barin, EdTrovada, Philip Gueco,
At adwang gamat yang supan, Pres Ed Ronquillo.

Cacuyug king UPLC, Capanalig a Pampangan,
Abe abe, misanmetung, ing buclud pacatibayan,

U – uling ing Dios yang mumuna...
P – pati Balen tutuki na ...
L – lugud king para tang tau, lalu caretang cabalen...
C – catuliran, catalawran, yta ing dapat tang tucian...

Luid ya ing UPLC; Luid reng Capampangan;
Luid ya ing Pilipinas, Pampanga't Amanung Sisuan!

See version 1 (graphic, 2009); version 2 (text, 2009).

Waling Anac Arenas

Ing Panlalawe cu keka calupa na ning Alaya;
Nuka mang suluk ning Pampanga ababatyawan ya;
Anti ya mung tagabante potang mipapalaut ka;
Ylingos mung bagyang ing lawe atuntun ing puntalan da.

Anti ning Moderator ka, Keng Aguman tang Anasi,
Balang lulub a Caaptas, salubung kang misnang pali,
Detang kekang kawatasan masanting la ngang pulutan
Kareng bisang manigaral bersu't rimang sakdal myuman.

Babye cu ing mayap a oras keng aldu mung kebaitan,
Kayabe na ing pangadi masalese ka kabilyan,
Ela sana mapapatna detang poesya mung gagawan,
Uling kareng kayanakan, ika ing Alayang tutukyan.

Ing United Pampanga Leaders Council v.2

Neng Almario "Amor" C. de Jesus, P.L.
UPLC Charter Parliamentarian/Director

United Pampanga Leaders Council, UPLC ing aus da,
Ing marangal a aguman, mitatag ya California,
Labing walu ning Enero, 1998 ing banwa,
Yang aldo nang kebaitan, UPLC misapwak ya.

Adwang pulu't adwang balen, keng mabilug a Pampanga,
Ting sariling "association" estadu ning California,
At deta nang labing pitu, yla retang megumpisa,
Deng Pamuntok at Lider da, masaya lang menimuna.

O'bat caya mentun dalan, mica maulagang sangkan,
Destino ning UPLC miniral ya at yang tikyan,
Lalam ning pamisanmetung, anting tune Kapampangan,
Telacad de ing bandera... lugud qng labwad a tibwan.

Mumunang pake na yla, ing mipapanyaup la ngan,
Mantabe la at sumuyo, ninu man'g mangailangan,
Caring abe abeng balen macasadya dang damayan,
Pasalamat, alang libe, e da man rugu panayan.

Ing Computer Learning Centers, projectu na qng Pampanga,
A maigit lang atlung dalan a "computers" mengapamye la,
Capitolyo at ding balen, mekisanmetung programa,
Libring pamagaral/training, ketang pamangabyayan da.

"Medical Mission" gewa na, ketang tune pamaglingap,
Detang doctor at dentista, memanulu la ping ganap,
Memye dakal a panulu, pamangan a grasyang sapat,
Balang metung manga-palwa, qng tula at pasalamat.

Nung qng kasalpantayanan naman, UPLC modelu ya,
Nobena cang Birjen De Los Remedios, ya pa ytang menimuna,
Balang balen a cayabe, tinuki at mig-debocion la,
Siyam a Sabadong nobena at lamac cang Birjen Maria.

Deng manibatan Pilipinas, at Pampanga'ng mamuntukan,
Sasalubungan na la ngan, masaya nung suportaan,
Obispo at Governador, Presidenti estimaan,
Masipag yang makirungut, at ali ya mangabiran.

Ing UPLC aliya mag bidabida o maki-pagkompitensya,
Pamakiyabe'ng marangal parang tawu yang gagana,
Deng Fil-Am a associations, UPLC modelu ya,
"Prestigious Organization" ing UPLC karela.
Mi abe abe mipapanyaup... matibe buklud ning lugud...


U   P   L   C

U - ling ing Dios yang mumuna...
P - ati Balen cayabe na...
L - ugud parang tawu caring cabalen lalu na...
C - atalawran at Katuliran, careng egana gana...


Luid ya ing UPLC; Luid ya ing Pampanga;
Luid la reng Kapampangan at Luid ya ing Amanung Siswan!

See version 1 (graphic, 2009); version 3 (text, 2011).

Ing United Pampanga Leaders Council v.1

UPLC

See version 2 (text, 2009); version 3 (text, 2011).

Marites M. Evangelista, Ing Musa Na Ning ANASI

Mibansagan yan ping Musa, qng lagu at cagiwan na,
Agad yang manalacaran, ketang Aus na ning Lira,
Retang Bersu at ing Rima, papakit nu caring poesya,
Ila ngening gagawan na, ketang librung belangcas na,
Tapat at tune malugud, ketang mal a amanu na,
E ya manginayang pagal at panaun gugulan na,
Sumulung mu at sumala ing Amanung beitan na.

Marandam la balang suluc cawatasan qng legwan da.

E balang anac a Eba, susulat la at mamoesya,
Viva ta ya y Maritess abe tamung manimuna,
A gagaleng sacdal timyas keta qng Radio Pampanga,
Ning Parnasong Capampangan a tutu nang caluguran.
Gugusal yang alang binit, Qng ANASI tang aguman,
E ya sasawang makibat, detang Puna pakibatan,
Lulub capa king ANASI, masaya nung salubungan,
Ing bisang maki-aguman, makiabe qng talbugan,
Saguli  mipandatun la,  qng ganaca na at legwan,
Timan, lugud ampon puge, ing agad naping iampang,
Anya anting  mal a Musa't, ibwat taya't palacpacan.

Meging Poeta Lauredu, ning Amanung Capampangan,
Reng king KP masaya la, at king AKI modelu ya,
Sasaup yang alang sawa, pamanuru king Amanu.

St. Anthony de Padua, Frayle at Doctor

Anthony ning Padua, Santung Patulunan
Ning Franciscan Order, at ding Agustinian
Tikyan ne ing Guinu, likwan na ing pibandian
Haleluya, penaral na ing Banal a Kasulatan.
O bat mirasnan yang sakit, e melaus babalakan,
Nasang karetang Moors, manaral at saupan nala
Ya, ing kilala at biasa, lupang Frayle tuturu na.

Detang librung teologya, escriptura't , kawatasan
E kinupas bitasa man ita nang kayang kabyasnan.

Patron de deta nang manaliwa ketang dalan,
Ampung mibabayu king bye, milalapit king karukan
Dapat at pusu na, kang Cristo binie na ngan
Uli na pin nita ing sabla at eganaganang miuman
At ing bage bage penalig na king Dios a sasalpantayanan.

Sermon nang Anthony, yti ing sasabian na
Anti mu reng santu, balamu tala at batuin la
Na ela basta't saslag pakasalikut la, at ustung laltu la
Tukyan de ing Aus ning Dios karing tau sumaup la
O yan ing meging bye na, Santong Anthony de Padua.

Metung careng minuna cung poema at peparikil ke cang Dr. Antonio C. Quiroz, Poetang Taga Apalit, Pampanga, Philippines

Pamanlalang Dase

Dacal na ing menaliwa ketang Sucad a baryu ta,
Nung nun ya macataluntun Rio Grande ning Pampanga,
Ing balitang Arnedo Dike alus menga tibag naya,
Anya neng dagul ya ing ilog deng tawu mag bacwit na la.

Inyang anac pa ing bili nung agaganaca mu pa,
Balang bale deng babai obra da pa ing lalala,
Ala cang ackit mandaywan alang mamacu carela,
Alang mag-"domestic Helper" O Japayuking aus da.

Ngeni rugu detang Ebus megisan at mewala na,
Ala nu retang "biyajeru" maca"cascu" lang magtinda.
Anya ngeni reng babai era na balu ing lalala,
Keraclan tinu "abroad" anting ipus ing obra da.

Anyang ala nang lalala Cabud na la mipaburen,
Detang aliwang salitang malwat da nang gagamitan,
Basan mu lang masalese At pilitan mung tandanan.
Nung dapat la pang ibalic keng kekatang pisasabyan.

Potang sasali cang Ebus Manenaya ketang dungan,
Makisiglulu cang mamwat ysaka mu ngan babu dalan,
Mamirapal mung BALBALAN ding Ebus at PALANGPANGAN,
Saka mu idayu ing Tingting tunggal tunggla mung TISTISAN.

Ytang Ebus a METISTIS agad da nang SAPUNGGULAN
Bang ketang TUKUNG a lata dapugan la't pacatamban,
At potang melaga nala YKID da nung mirarapal,
At ibilad lele dalan SABUNGKEN dang misnang dapal.

Panga langi na ning Ebus MANALESE na lang agad,
Aptasan dang sapasapunggul bang king ilog da IBABAD,
At istung metulid na la ing baluctuc ala na ya
Pasibayu dang ibilad ing Ebus paka ylera.

At catacup na ning silim detang Ebus pa-ambon la,
Ba ping lambut ing catawan at mayan la ping AYKIRAN,
At mipilang pamung aldu anda ra ne ing TISTISAN,
At BULAYAN da ing Ebus at saka ra pamututan.

Gawan da na ytang MULA ya ing umpisa ning Cupya,
At saka nala MANGUPA Yta ing peka-buntuc na,
At caibat PALDASAN da nung nanu ing lapad na
At saka nala MANYUBLI yari na ing pamanlala.

Potang aldu ning Dominggo dumalan yang MAGCUCUPYA,
Saliwan na la't bayaran detang ayari mung Cupya,
Samasan na lang gupitan plantsaan at almirisan,
At agad na nung ybyaji keta king Binondo Menila.

Mewala nu retang Cupyang a megawa kareng Ebus,
At deng Cupyang asali mu gawang plastic misnang pali,
Detang Cupyang gawa tsina king palengke micalat na,
"Cottage Industry" Apalit ngeni rugu mewala na.

Macanyan ya ing Amanu Anti yang Ebus a Cupya,
Linub ya ing Cupyang "plastic" Tagalog anting "lintik",
Nung Ebus mesambut ya King Plastic a gawa Tsina,
Ing Amanung Kapampangan Pamingwa, ylaban taya.

Albug king Sucad

2009-07-14 Norwalk, CA