Sabor A Mí

by Álvaro Carrillo
1959

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tu llevas también
Sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes ya
Sabor a mí

No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, que otra cosa puedo dar

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí

No pretendo…

Dan and Imelda Danganan, Rizal monument

➡ see Capampangan translation.

King Kebaitan Mu, Danilo P. Danganan, D.M.D.

Dane San Vicente, balen ning Apalit
Anac a Danilo, carin de pin beit,
Nay ne'y Apung Epang, Bonnie ya ing tatang,
Ing apilidu ra, Payumo, Danganan,
Lugud ing penese, yang acaragulan,
Oyan naman ngeni, lintu yang magalang.

Pamangadi king Dios, e na cacalingwan.

Dentista yang tune, profession ning bie na,
Ayari nang cursu, meging balita ya,
Numan king Pampanga, serbisyu gewa na,
Ganap yang gugusal, e lalun ing pera,
Anya meging swerti, misis na doctora,
Ngeni at apat la, ding meging anac da,
Apo na adwa la, di Dustin at Jordan,
Niya caluguran, aldo mung beitan...

Iyabut mi ing Happy Birthday!

Luid ca, Dan Danganan,
Oyni ing pangadi
Virgen mantabe ya,
E ca mangalingwan, pasaup ta Caya.


Metung ca caretang, dapat kilalanan,
A masyas a pader, ning balen tang tibuan,
Maca aliwa ca, careng caluguran
Maski nanung horas, mayan cang lapitan,
Ala cang caymutan, alang cabastusan
Pagmaragul daca, Dr. Dan Danganan.

Pakibat nang Dan:
 
Bayu ing sabla ipayabut ku ing pami salamat king kekang gunita quing aldo ning kakung kebaitan.  Kabang babasan ke ing "Poesya" mung belangkas maka pariquil kanaku, linub king kakung kaisipan ing mengalabasan kung bie nung makananu dakung peparagul ding pengari at pemula't ing lugud king Diyos, Pamilya't, kakaluguran at quing sociodad, makanyan munaman ing importancia ning education.  Iting eganaganang bague a iti yang megsilbing sandata para talakaran ing nanu man pagsubok king bie.  Metung kung karangalan para iyabe, kareng kekang kakaluguran at pagmaragul.