Ing Agila Ning Apalit, Pugad Nang Misnang Tibe

Pugue para qng Aguila ning Apalit, a y Poeta Laureado Int. Atty. Almario C. de Jesus
    mala-soneto
neng Irvin Harvey Rivera
    Siuala Ning Maliwalu/Anac Ning Baculud

Luid ia ing Aguila caring Poesia na
Pamangulis na qng mataram nang pluma
Ding sunis o dalit at ding balang letra
Macabie lang diua pangabalangcas da.

Silung! dala mu cung iterac ning angin
Gamitan mo retang bagius mu't magmain
Sulapo mu cu qng lele da ring batuin
Qng babo ning bigua't bulan anti mu rin.

Amuiutan mucu't dinan capaldanan
Caring poesia mung mamie capasnauan
Detang quecang dalit ume cong balican
Bang ing ligalig cu mapulid mung misan.

Luid ca oh Poeta Laureadu ning Sucad
Balen ning Apalit ia ing caiang Pugad.

Pamicalugud King Amanu (v. 3)

Ari ning Parnasung Capampangan

Itang yumu at lasa na,
binasa cung cawatasan,
Macabie yang capasnawan,
kening mainang caisipan,
At agya mang mangupas na,
ing lugud ta at panamdam
Uling menga palaut na,
pamagobra at cabiasnan;

Detang aliwang Salita,
a pilit dang papagaral,
Anti na mu ing Tagalog,
Inglish, Arabu, Castillan,
Deting Sabing pinili da,
Paglibe re king amanung ...
Binie na nitang Miglalang,
caring dai' ng Capampangan.

Ing sabing Capampangan,
e me dapat picarine,
Maski pa ninung carap mu
yan ing salita mung tune,
Nuca mang labuad mipadpad,
e me cacalinguan abe,
Yan ing dapat tang luguran,
ketang lugud a dalise.

Yang licuan da reng pengari,
caring anac a mal dili.

See other versions of poem: v. 1 | v. 2 | v. 4

Rafael D. Maniago, Pintor at Poeta: Puge keng Aldu mung Kebaitan

Keng aldu mung kebaitan, dadalit la reng poeta,
At deng calupa mung pintor, papalacpac la't mag-biba,
Ing carelang pasalamat, ing imbut da miras banua,
Ketang Dios tang Mayupa, penibatan na ning Grasya.

Kilub na ning banuang wewe, dacal la reng ginulis mu,
Nung aguran mu lang lawe, anting mabye lang litratu,
Obra Maestra lang melalang, king gelingan na ning Maestru,
At dacal keca metula, careng piniling Modelu.

Ding cayagum king Parnasu, itinas daca king Calucan,
Pantas, Poeta Laureadu, yang pinutung dang Dangalan,
Mekilala ca Pampanga, at labuad ding Capampangan,
Meging MOKA'ng tatangalan, ketang tagle mung cagiwan.

LUID CA RAFAEL MANIAGO, pagmaragul na ning Laji,
Ngening aldu kebaitan, masaya tang magmasusi,
Cambe ding caluguran mu, at Violeta'ng mal mung dili,
E ca metua, sasanting pa, icang talaga ing POGI.

Bellflower CA. USA, Sept. 11, 2016

Amanung Mal Dili

Ketang magaral cu'ng maging abogadu,
Amanu mung Inglish, yamu ing buri cu,
E man rugu linub, keng caisipan cu,
Ing datang ing aldu, poeta laureadu,

Obat caras keti, labuad America,
Carin cu meninap ing maging poeta,
Pegaralan cu la poesya ra reng matua,
Biblia'ng Capampangan, dindungan, memasa.

Ining bage bage a cacu miliari,
Nung pagpilitan mu, ing sabla malyari,
Nung pitutuliran sanung mal mung dili,
Amanung beitan, Oy'tang e sarili?.

Cacung atalustus, kening cacung ketuan,
Amanung mal dili, ing AMANUNG SISUAN.

Makisake Cata Abe

Makisake cata, keta nang Garosa
Buri dang sasaken, deng Matuang Poeta
Yta nang Taldawa, yang pupuntalan da
Carin la Daralit, Gagale't Mamoesya.

At ytang gugulyut, a Matuang Damulag
E ya biasang magal, lacad misnang tatag
Alang carag-carag, ing tacbang malagad
Masanting tutucyan, keng Rima at Sucad.

Macanyan lalabas, ing bie ketang Baryu
Poetang Maluca, malugud Amanu
E man meging subyang, nung e man modernu
Ketang gagawan dang ala na keng Usu.

Makisake na ca, kecang Pagaralan
Mamicudtang Poesya, king Amanung Sisuan.

Pamicalugud King Amanu: Abe Abe Capampangan

Pamicalugud King Amanu (v. 2)

Itang yumu at lasa na,
binasa cung cawatasan,
Macabie yang capasnawan,
kening mainang caisipan,
At agya mang mengupas na,
ing lugud ta at panandam ...
E pa murin menaliwa,
pamagdulap tang cabiasnan.

Pilit da lang papagaral
detang aliwang Salita,
Mumuna ne ing tagalog,
Inglish, arabu't, castilla,
Deting Sabing pinili da
yla canung maulaga,
E na balang calinguan ya,
Ing amanung beitan da.

Ytang Amanu tang sisuan
yan ing tune pacamalan,
ABE ABE KAPAMPANGAN
ya ing dapat tang tuntunan,
Lalam ning pamicalugud
ytalacad ya ing Aguman,
Misammetung tamung panig
LUWID YA ING KAPAMPANGAN.

Amor, P.L. with RBA, Ari ning Parnasung Capampangan

Artesia CA
See other versions of poem: v. 1 | v. 3 | v. 4

Bie Ning Poeta

Madalas ing malilyari, keng bili mung misnang datun,
datang cabud ing pinandit, midinan cang inspirasyun,
deng amanung lipo-lipo, lalapit lang susun-susun,
canita ca macalalang, cawatasan a manayun.

At ing metung a poeta, alipan ne ning Romansa,
Mabibye ya't mangisnawa, king lagyu ning Pamalsinta,
Agyang nanu pang pabsubuc, talacad at labanan na,
Arapan at tanggapan na, ytang calma'ng mibye caya.

Deng amanung susulat cu, malwat na lang macasimpan,
migulis la at milulan, king caban ning caisipan,
keng lacad na ning panaun, dacal nacu rin delanan,
minye aral at tuntunan, cambe casalpantayanan.

Ing mabibye keting Yatu, anting mipayid a banglu,
caibat nang sinalingalngal, ala na cang ababau.

O Art, A Poeta

Canitang itang idad cu, casibulang anti keca,
Bural bural cu pa salu, at masyas ing talacad ta,
Detang poesyang bubugnus ta, king sinta alang capara,
E la dosenang diosa apalasing king ligaya.

At neng dudungdungan cu la, deng poema mu Poeta,
Macayama lang pilasan, deng amanu mu keng sinta,
At saca cu timan timan, babalicdan ing delanan
Anti mu acu i ArtDax, poeta ning Capalsintan.

Talaga yatang macanyan, ing mabibye keting yatu,
Ing ngeni meging bucas ya, ing bucas meging napun ya,
At ing sabla anting agus, nucarin ing pulayi na,
Manenaya ya ing dagat, caulan at alducan na.

Anya ica o poeta, keng edad mung casibulan
Samasan mo sanang itanam, deng amanung capalsintan.

Pakibat a poema king Dutung Ning Abak nang Art Tolentino.

Dutung Ning Abac

neng Arturo "artDax" Tolentino, P.L.

Dutung ne ning abak, matatag, matibe
keng pun nang pitamnan dicut kukulate
painturu ya babo e cabud kikimbe
tataba yang lalu nung paka sesen me

Tikdi ya talakad neng midiligan ya
Keng mapaling ambun menibat king banwa
Akit meng sagiwa itang katawan na
Layun lang magladlad bulung na king sanga

Nung anak y'ang dutung, mapinu ya balat
Misagkiran ya mu agta na kumulat
E ya kararagling dungdung at malanat
e sumuku agyang keng angin abagat.

Karas na ning bengi dagul ya mung ditak
Ena kalupa ning kabuklat ning abak
Kaslag na ning aldo masikan yang palak
Keng delubyu’t bagyu e kabud mibagsak

Dutung na ning abak pag tumaila ra ka
banaba ka waring malabung, masanga
memayutputan kang manyaman a bunga
Pipagsalilungan da ring mipalsinta.

Pekibatan neng Amor de Jesus king poema ng O Art, A Poeta.

Puge King Malagung Dalagang Baryu: Dolly Gigante Ferrer, P.L.

Macayama yang puge mu, Don Fernando'ng Architectu,
Ketang dalagang malagu, pibuburian da king baryu,
Anting baintaung taring, papasiag ning kecang pusu,
Matimtiman ya mang birhen, tangwanan na ing diga mu.

Dapot ngeni aliwa na, parehu nang talasawa,
Angga ta na mung mamuri, ketang idolu tang maestra,
Keca yang kikilalanan, cagiwan nang mamicudta,
Poetessang Capampangan, lauredu ya pang poeta.

Itang aske na at asal, dalagang baryu canita,
Ya pa murin itang sadyang ampangan da keng sinta,
King pangimut at itsura, magtaca ca e ya metwa,
Malagu ya pang lalawan, tula da ding kecang mata.

Metung ya ping talaturu, gagalang da ketang dapat,
Caring anac a magaral, modelu yang misnang sampat,
At nung sana malyari mu, ibalic ta itang milabas,
Baintau ca king baryu, a sisintang alang cupas.

Pota ngening matudtud ca, y Dolly ing paninapan,
Pasyalan yu itang linang, magpainawa lele cwayan,
At carin mu ngan manene ibulung ing capalsintan,
Anya mu pin mimingat ca, Magbante ya pala'y Tatang.

P.L. Dolly Gigante Ferrer

Pamagaral King Literatura

Agyang nanu yang aguman, alben mu deng manimuna,
Nanu mu ing parasan da, ot cailangan tucyan mu la,
Ity caya macacayap para kacu, para keca,
O mag bural bural la salu, balang makilalang biasa.

Alben yu ing maliliari king labwad ning Capampangan,
Ditac ditac ing Amanu, milelele, mecalingwan,
Istorya, literaturang at culturang pagaralan,
Abilang mu keng taliri detang bisang manigaral.

Ing Parnasung Capampangan, capamilatan ning Ari,
Papasiag na ing pake na, agiagan nu ring cacampi,
Pamagaral literatura, at culturang Capampangan,
Abe abe tamung lungub, dagdagan tamu ing belwan.

Luid ca Renato Alzadon kening masanting mung pake,
Itang tenacan mung tagle, ituru mu cami at idake,
Samasan me ing "Lesson Plan" caring kecang estudyante,
Bang ing baleng pagaralan, luban miyang mitiwase.

Renato Bonus Alzadon, Ari Parnasung Capampangan

Dagdag, 2016-04-16:

Pami-abeabe

Ing Parnasung Capampangan, anting metung a Pamilya,
Ytang Amanu tang Siswan, ingatan yang maulaga,
Nung atin mang cagutgutan, alingasngas a mesabi,
Eta lubus mamarsala, pilitan tang manatindi,
Ing milabas a matsura, calinguan tamu't gulutan,
Ing ngeni at ing bucas, yang kecatamung samasan;
Abe abe tang manintun ketang mebating a singsing,
Bang isimpan at mibalic, itang cule na at ningning.

Macananu Ing Maging Poeta Lauredu

Tiran me ping ustu, O, mal a Ministru,
Kecang pepabalu, daptan a Procesu,
Ytang pamamiling Poeta Lauredu,
Bang luntu manayun, at e mica gulu.

Keta nang Colegyu, dapat yang dumalan,
Poetang mepili, carin de pisabyan,
At uling atin nang, procesung tutucyan,
E neman matsura, ot eta mu gawan.

At nung mepili ne, Poeta Lauredu,
Dapat yang igalang buri ning Colegyu,
At ing ginung ari, Ari ning Parnasu,
Putungan ne ngeni, mepiling Lauredu.

Mepiling poeta, kecatang pugayan,
Deng anggang Aguman misanmetung la ngan
At idayu tamu itang salangsangan,
Abe abe sana king Amanung Siwan.

Ari ning Parnasu at abe Ministru,
ANASI, AGTACA, CKS, KP, pa
Agumang Aliwa, pati na Colegyu,
Dinatang ing Horas, tucyan ing Procesu.

Poeta Laureadu

Inspiradu

E Cu balu at nung bakit,
inspiradu cung masyadu...

Agyang era ca ikit,
at ala ca king siping cu,

Nanu cayang gayuma mu,
careng poetang abe mu,

Alben da ca mu litratru,
apapalwal da ing bersu.

At lalu na pa siguru,
nung ati ca arapan cu,

At akit da cang titiman
cambeng mapunge mata mu,

Anti na cu mung Poeta,
babo na ning entabladu,

At ica mu itang Reyna,
a purian cu careng bersu,

Nanu la cayang amanu,
pangapcapan king isip cu,


Bacung masampat asabi,
macabage king leguan mu.

At midinan capaldanan,
ining malsintang pusu cu,

Damdaman mu itang pali,
sisilab keng caladwa cu,

Alang binit lalagablab,
kilub na ning cacung salu,

Midinan mung capasnawan,
nung ibie me'ng kecang pusu.

ACJ: Crowning of Poet Laureate, Sept. 2009, Portland OR

Pabanua Na

Malwat na cung batyu batyu, ketang awang ning Parnasu,
Panenayan keng panyatang, nitang gagalang cung Maestru,
Kilub ning pabanwang wewe, linaut ya at mindaywan,
Ing silid na king Parnasu, babanten ke't lilinisan.

At ngeni pin, migbalic ne, anti ya mung balikbayan,
Magdala yang pasalubung, king Parnasu na yayampang,
Agad agad sinabit de, ketang dingding ba yang lawan,
At dacal lang mecuswelu, at buri deng paciapusan.

Anting alagad ning sining, aliwa cang dumiscarte,
Balang manibatan keca, anting obra maestra'ng lawe,
Ding ginulis mu king telon, anting lelangan ning Guinu,
Mayayakit itang calam, keca binie nang talentu.

Deng poemang mibalangcas, ababasa ing lugud mu,
Ketang Amanu tang Siswan, a abe mung anting tau,
Neng simen mu reng amanu, at ibugnus keti'ng yatu,
Cawatasan lang menibat, lalang Poeta Lauredu.

Mag Biba la reng abe mu, ketang binie rang dangalan,
Mekilala ca ping MOKA king labwad ning Capampangan,
At deta nang ginulis mung, litratu ding mamuntcan,
King capitulyu Pampanga, pacasabit lang hang-ngaan.

Anya ngeni king Parnasu, dagdagan la ding ipaskil mu,
Neng mitais ne ping ustu, ing pambihirang pluma mu,
Uling dening cayanacan, bisang mabiasa king bersu,
Emu sana paimburisan, ytang mayap ituru mu.

Paeng Maniago

ACDJ, Rolando Malit and Paeng

Pakisabing Mayap

Nung malyari sana, at dapat a mayap
Malyari meng basan, poesia cung liningap
Balu cung culang pa, itang cacung sangcap
Kening linutu cung, bunga ning paninap.

Turu muna cacu, ing sucad a ustu
Masanting a rima, a pagdulapan cu.
Dinan mu cung diwa, nanu ing gawan ku
Bang luntu masanting, kilkal cung amanu.

Oyni ining poesiang , pigcasakitan cung
Belangcas telakad, king dimut a belwan
Magpilit gumale, uli ning parasan
Magbalic ing sinta, nitang cayanacan,.

Metung cang poetang, cacung gagalangan
Misasalbag bini, king amanung siswan
At itang bini mu, dimpot ke at tenam
Sana mamunga ya, mayubu't manyaman.

Eca micacunu, sabyan mu ing dapat,
Manayun cung tucyan, bayang maging sapat,
Ining cacung poesyang, buri cung ipalad
Careng cayanacan, keng bersu mangapcap.

Keni king ANASI, dacal ta abalu,
E ca micacunu, dacal la isuyu,
Deng matwang poeta, manenaya la mu
Maca antabe lang, bisa la pin turu.

Anya cayanacan, sigue sumulat ca,
Manenaya cami, ngeni galo na ca,
Abe abe tamu, Singsing pantunan ya,
Tingcad ibalic ya, nitang Amanu ta.

Ernie Q. Turla

Artesia CA USA

Mang Paeng, Poeta Lauredu, Ing Canacung Maestru

Kareng anggang meging maestru, keng pamanigaral bersu,
Matas cu pamaglalawe, pagmaragul cung belwan mu,
Detang kecang cawatasan, a sinibul king salu mu,
Casing santing ning ginulis, obra maestra ning pinsil mu,
Ding picudta mung Amanu, alang sawang tiru cacu,
Ila ngening meging padron, melagwa ing gagawan cu. .

Itang lugud king Amanu, Amanung beitan tamu
Menakit matibeng bale, sesesen meng misnang yubu
Metung kang dutung a Narra, ing asias ning balangkas mu,
Bagyu't uran o sigwada, e miragsa, matatag ya,
Uling atin pang poeta, babye na ngan cagiwan na.
E ya maimut, turu na ngan, caretang lalapit caya.

Inya O poetang Paeng, ining kecang disipulu
Pamangawang cawatasan, rima at sucad a ustu
Magpilit yang mangamanu ketang lyra manigtigan
Bayang macatuki keca ketang layun mung gagawan
Itang Amanu tang Siswan, luguran ya capilan man..
Maski no tamu mipadpad, dalan taya't pacamalan.

Poeta Lauredu ca pin, ning Amanung Capampangan,
Meging kilala cang Pintor, "Global Pinoy" tatangalan,
Meging "MOKA" ketang ARTE, dapot ala cang degulan,
Angga ngeni ing panandam, ding MASA ing luluguran,
At detang tala pagobra, ortelano ketang linang,
Ica mu rin ing Capatad, e gumulut capilan man.

Taldawa Apalit, pampang na ning Ilug
Labwad ning Capampangan

Renato B. Alzadon, Aldo Nang Kebaitan

Retang bisang magregalu, keng aldo mung kebaitan,
Era balu a nung nanu, pecamasanting dang yampang,
Nanu caya ing buri na, a masaya nang tanggapan,
Agamit nang masalese, O isinup pacamalan,
Tabalu at macanian pin, ugali tang acagisnan,
Obat ing mamye regalu, mengari yang catungculan.

BIRTHDAY nang RENE ALZADON, matenacan a Poeta.

Ari ya ping mituringan, ning Parnasung Capampangan,
Lacan ne wari ning Capaz, lugal a cayang beitan,
Zona da reng Capampangan, labwad ding biasa at lacan.
Anac a tiru ning Tatang, pamanyulat at gagale,
Dayrit, Galang at Gallardo, ilang minunang cayabe,
Ocampo king tawling sabi, "Rene keca lilipat ke"
Nuan ya ing Amanu tamung, lingapan meng masalese.

Anya ngeni ing Regalu, a dapat ming idaun keca,
Reng malucang cawatasan, detang poesya at tumaila,
Ila ngening  pangacu ming ibalangcas alang sawa.

Nu ke man danggut ning yatu,  amanu dapat yang dalan,
Ing amanu ta mung siswan, eya maliaring calingwan,
Ningning na nitang sala na, e culimlim bitasa man,
Gambulan yang alang binit, paragulan, palabungan.

Parnasung meging santungan, pisanmetung yang sicapan,
At iwale ing catasan, ing macasnuc at inggitan,
Regalu tamu king Ari, e alaas, mal a imalan,
Nune ing pamisanmetung king Parnasung Capampangan,
Abe abe tang talacad, ibwat taya king calucan...
Salita tamung beitan, a binie na ning Miglalang,
Uling iti yang cailangan, bang e mate't macalinguan,
Saup na ning balang metung, panaian ning ca horasan.

Poemang regalu cu cang Ca Rene, Ari Ning Parnasung Capampangan, keng aldo nang kebaitan.
Artesia, California, 11/11/11

Ninu Caya... Ica?

E mu atarucan, nung nu anti lalam,
At nucarin angga, ita nang catasan,
Ninu caya icang, lubus nang panwalan,
Tatagkil king puso, bie na't caisipan?

Macanyan ya pala lugud ing poeta,
Ing balang pinandit, keca parikil na,
Balang pangisnawa, macaganaca  ya,
Puso na't caladwa, dadaun ngan keca.

Lugud at pacamal, keca tegulaling,
No ya man mipadpad, isip macagising,
Pali ning disyertu, ala yang saingsing,
Uling balang aldo, magbalic yang tambing.

Ing lugud na keca, yang babie sicanan,
at paninapan na, itang catimawan,
Itang casakitan, kecang daralanan,
Ing datang a bucas, aldo capaldanan.

Ninu caya... ica?

Pamicalugud King Amanu (v. 1)

Itang yumu at lasa na,
binasa cung cawatasan,
Macabie yang capasnawan,
kening mainang caisipan,
At agya mang mengupas na,
ing lugud ta at panandam ...
E pa murin menaliwa,
 pamagdulap tang cabiasnan.

Detang aliwang Salita,
a pilit tang papagaral ...
Anti na mu ing tagalog,
Inglish, arabu, castillan...
Deting Sabing pinili da,
paglibe ra king amanung ...
Binie na nitang Miglalang,
caring dai'ng Capampangan.

Amanung miras caladwa,
mabilug tang caisipan.
Yan ing dapat pacamalan....
yapin ing Amanung Siswan,
Pamicalugud a lante...
iti alang cayangganan,
Macanyan mung e ya mate,
e ya dapat ipaglibe.

Parnasung Capampangan Poets receiving awards from UPLI

See other versions of poem: v. 2 | v. 3 | v. 4

Nelson Tanedo, King Pamaglacbe Mu

Poeta kang mituringan
metung a Salamangkeru,
Yta nang medalyang gintu
sinabit de king batal mu,
Anting Pamangilala da
kabiasnan mung mangamanu,
Makule mung kawatasan
ylang lakwan mung Recuerdu.

Masaya kaming manalbe
king Cascade Park balang Pista,
King Aguman Kapampangan
number one ka keng programa,
Uling Palage mung "magic"
balang metung matula la,
Ing bilis da ring gamat mu
mangaduling na ke mata.

Ninu pa ngening mag-magic?
Mebauas la ding Poeta. . . .
Uling y NELSON TANEDO
maglakbe at macu naya,
Muli ne ketang karinan
mangadi yang maki-abe,
King Miglalang a Dios tamu
Aduang gamat tanggapan ne.

Ing balang metung balu na
Istung mesira ne'ng Tulda,
Katawan tamung Pang-yatu
marunut at malakwan ya,
Oneng ytang kaladwa mu
karin banua neman munta,
Ketang tuknangan na ning Dios
Alang anggang karinan Na.

Ing ANASI melungkut ya
matalik nang kaluguran,
A kayabeng magmasabal
sesese king Capampangan,
Detang belangkas nang Poesya
samasan talang sinupan,
Paskil tala king "Internet"
at Parnasung Capampangan.

At ngening maglakbe na ya
at memun ne king Balayan,
Lakuan nu retang mal keya
Pamilya at kaluguran,
Dapot ing dapat mu't adle
marangal e akalinguan,
Ylang pamanang makamal
a mas pa king libung yaman.

Panayan mu ing penandit
nung subli la bie deng mete,
Deng Poeta king ANASI
Pasibayung akayabe,
Karin ta dalit, gumale
king Amanung alang lumbe,
Ding Angeles karin banua
masaya lang maki-abe.

Mamun naka kakang NELSON
Maglakbe kang matiwase,
Pangadi ming matanggap ka
king karinan mung makule,
Dakal ka gewang kayapan
linugud kang masalese,
King Dios at para mung tau
at king Amanu tang tune.