Capampangan Version of
Sabor A Mí.
Malwat ta mu ring pisulu, ing sinta mu at sinta cu
Ding pusu ta at caladwa, micanlapit lang talaga
Anya naman atacman cu, ing yumu na ning lasa mu
At balu cu ing lasa cu, alasa mu ing yumu na.
Nung sacaling ylingad mu cu, meging cayabe keng bie mu
Lumapit cu mu rin keca, pangawlan at paswala cu
Dacal a dake nining bie, mibye at meging dake na
At e mu na alingad pa, ytang alasa mu na cu.
E cu naman buring sabyan, ing yca bandi ra na ca
Uli rugung ala cu mu, ninu mu yacu keca
Nune babye cu ing mayap, O ytang peca mayap pa
Ytang lasa na ning sinta at yumu ning panalala.
Dacal pang datang a bucas, libung banwa ing lumabas
E cu balu nung ing Sinta, dasnan na ing alang angga
At calupa na pin ngeni, kening asbuc cu dadala
Ing lasa cu at lasa mu, cabang ating cung inawa.
Sabor a mi!
E cu naman...
 |
| Amor and Daisy |
➡ see original in Spanish.
Keng pamandayu na, ning sintang casuyu,
Anti neng migpaldas, ing kikiac cung pusu,
Ding balang pinandit, ning bili cung bigu,
Panan cu ing aldu, magbalic ca rugu.
Ngening ala na ca, dili cung malumbe,
Ing lingus ding mata, anting tagulele,
Neng benging tahimic, tudtud paintunan ke,
Caratang ning abac, e na mitiwase.
Lacwan dasan mu cu, king sale candungan,
Buri cung isipan, dit man e mu licwan,
Nu ca man mipadpad, nanu mang cabilian,
Ika, at Ika mu, dili cung palsintan.
Anya mibalic ca king Indu mung Tibwan,
Manaya ya keca, ngeni't capilan man.
Ating metung a dalaga, ketang baryung keragulan,
tasing ing cayang palayu, yang mengising capalsintan.
agyang anac pa ing bili, canacu nang peninapan.
nasang luguran nacu sa, bang midinan capaldanan.
agyang maluca ing bili , dagul mu keng cacalulwan
canyaman na at ing lugud, masaya ming apisulwan.
inya ngeni ke ning bie cu, canacu mung babalicdan
anting metung a paninap, babye lumbe ampon timan.
Bakit caya, mipacanyan, aliwa ing capalaran...
Talaga ing bie keti king yatu, ala cang asisiguru
agyang nanu ing gawan mu, ing malyari emu balu,
gulung ya waring dudurut, milalam ca o mibabu
lasang agyang nanung pait, o mayumu alducan mu
eme parsalanan ing Dios, nung mebigu ing Sinta mu.
Ica cabud ing mikintal, kilub na ning cacung pusu...
e milacu itang tattoo maski na nanung gawan cu.
Legwan mung alang capara, yang mitanam kening salu,
O bat caya balang oras, ena midayu king lub cu,
Virgen ca waring sasamban, pangadian at ausan cu
E na balang manaya cu pa, cabang yatu ya ing yatu.
Yana ngening malapit na, itang cacung caorasan
O reni detang Amanung, malwat cu naping sisimpan
Ustung asabi cu nala, midinan cung caligayan...
Dala cu no king cutcutan, ketang marinlang pageran,
Salamat ketang lugud mu, Ica ing cacung Palsintan.
