Capampangan Version of
Sabor A Mí.
Malwat ta mu ring pisulu, ing sinta mu at sinta cu
Ding pusu ta at caladwa, micanlapit lang talaga
Anya naman atacman cu, ing yumu na ning lasa mu
At balu cu ing lasa cu, alasa mu ing yumu na.
Nung sacaling ylingad mu cu, meging cayabe keng bie mu
Lumapit cu mu rin keca, pangawlan at paswala cu
Dacal a dake nining bie, mibye at meging dake na
At e mu na alingad pa, ytang alasa mu na cu.
E cu naman buring sabyan, ing yca bandi ra na ca
Uli rugung ala cu mu, ninu mu yacu keca
Nune babye cu ing mayap, O ytang peca mayap pa
Ytang lasa na ning sinta at yumu ning panalala.
Dacal pang datang a bucas, libung banwa ing lumabas
E cu balu nung ing Sinta, dasnan na ing alang angga
At calupa na pin ngeni, kening asbuc cu dadala
Ing lasa cu at lasa mu, cabang ating cung inawa.
Sabor a mi!
E cu naman...
 |
| Amor and Daisy |
➡ see original in Spanish.
Macananu cong capcapan, tunggal tungal a pilinan,
Deng amanung macabage, keng santing na ning Larawan,
Ing timan a acakit cu, ababacas ing panandam,
Adwang pusung micalugud, king ligaya macaduyan.
Alben miya mu ing litratu, agad agad mung abalu,
Ing sunis dalit ning pusu, macayama lang mag-dwetu,
Itang tula ampon lugud, caring labi abasa mu,
At detang matang mapungne, anti la mung mangalalu.
Anti lang Eva at Adan, mipalsinta ketang Eden,
Pati bawal a tanaman, pisulung misna canyaman,
At matula dang arapan, maski na'y tang bibitayan,
Nung mi-abe la ping adwa, angga na king capupusan.
Ing larawan na ning bie yu, ingatan ya't pacamalan,
Maging bacas kecong lacwan, e na matda capilan man.
 |
| Amor and Daisy |
La Dolce Vita ngara pin, manyaman ya ing Biskoti,
Lalu na nung asnang pali itang inuman mung Cafe,
At saca ca timan timan uling alalasa meng tune,
Detang semada at mamun, keta na lang lele lele.
Salamat Cacaluguran, mesaya ya ing pascu cu,
Careng regalung tinggap cu, buri keng dili'ng kecayu,
Ing Biskote aliwa ya, lalu nung bucal king lub yu,
At detang taung didinan, pasalamat la kecayu.
The Sweet Life ya pin keng Inglish, Ing Bie asna ping canyaman,
Lalu keti California nung dacal ca caluguran,
Detang keca maki abe, tapat alang ca-plastican
At keca Gay at Mang July, tinggap yu keng caluguran.
Pasalamat cu kecayu, masayang Pascu Ning Dispu,
Pangadi cung mantabe ya, pagcalaman na cu ning Dios
Maging tahimic ing bie yu, busal ding aduang anac yu.
At nung cailangan ing saup, mutus cu pu at ati cu.
Amor at Daisy
