Keca Caluguran

Nung malyari mu pin sana, dacpan ke ing Pinanari,
At potang agawa cu na, keng candunggan mu ibili,

Pisulwan ta itang adwa, ing legwan na ampon cule,
Lalu na caretang aldu, datangan na ca ning lumbe.

Nung agyu cung gawang bunduc, maging keca ya sana'y ti,
Mica lugal cang puntalan masayang magsasarili,

Mayumu cung cunan keca, ing nanu mang cagutgutan,
Cararagling ibalugse, ketang dagat calalamnan.

Dapot ing sabla balu cu, masakit ping mapalyari,
Macananu ing gawan cu, careng bage imposibli,

Ing bunduc e ke agawa, pinanari'ng pakiracpan,
Anya ing balu cung gawan, keca masaya cung iampang

Ing maging caluguran mu , ngeni at aldung daratang,
Ing panlalawe cu keca, e magbayu capilan man.

Elsa Rufino

Mica-diua cu ketang mensahing A Hug Certificate for You keng English, ibat keca Elsa at geua ke ining Capampangan Version.

Nung Nanu Ya Ing Pun (Cang Felix)

Acakit mu ing cagiwan, ning anac a mamicudta,
Ing istilu ning poema, a babacas me'y Tata Na,

Anti la waring Pamana, mitmung lugud pigcalub na,
Ketang suli ning poeta, panabilin... luguran da,

Ing salitang sinese na, manibat ketang anac ya,
At angga ngening metua ne, ya pa muring gagawan na;

Nung nanu ya ing tanaman, bunga na anti ya naman
Anya babye cu ing puge, penibatan a Ibpa da,

Anti murin caring Suli, tapat pamangilala ra
King Cagiwan at parasan a gagawan na ning Pun da,

Oyan ngeni mayayakit, memuli lang meging watas,
Macule at misnang wagas, deng Poemang babalangcas,

Mipala ya ing Amanu, macanyan yang e na mate,
At dacal la pa sana, ding lulugud sari tibe.

Leguan

Legwan tutung macayama, meging gayuma keng mata
Ytang kecang panamdaman, miraras na king caladwa
Pati ing isip at pusu, e sumalang e na cambe,
Ing nasang pabalu sana, sinta nang dalise't tune.

E mu misan, e mu adwa, micasat cu king paliasa,
at ali cu mababandal, e cu biasa ping sasawa,
Anti cu waring mamadwas, pating -apun a magtiyaga,
matula Na nung manicwa, agyang asan a bilasa.

Ing babaing liguran cu, malagu yang dili cacu
Anti ya mung Miss Universe, ke ni nang panlalawe cu
E cu manakit ditac man a malyaring capintasan
Ibat babu angga lalam, macanyan ke pang panuman.

Anya nanu mu ing legwan?  E masakit pakibatan
Uling ing kecang tutucian, ing pusu mu at panamdam.

Lynne, 2011

Napun Nacadua Na

Tutu pin at melakuan na ya, ytang napun ning nacadua na,
E na ya malyaring ibalic, calupa na nitang sadya,
Mengari mu ketang malan, kinupas ne ytang cule na,
Meging matbud me at meluma, e ra ne buring isulud pa,
Dapot ytang magpaganaca, ketang napun ning nacadua na,
Mitanam ya king caisipan, keng isip mibabalic pa.

Ketang napun ning nacadua na, tenam mu la detang tanaman,
Tutugtugan la at sesesen, maralas mu lang gagambulan,
at ngeni meragul na la, ing bunga da menyaputputan,
Careng tau, pati ayup, ylang babye cabyayan.
Ketang napun ning nacadua na, nung ala ca rugung tenam,
Ing bye mu misna nang sakit, nung ala cang pupupulan.

Balicdan me ing milabas, ba mung dasan ytang bucas,
Casakitan o canawan, lalun me ing meging bacas.

Nanu Ing Beer Keng Capampangan?

Dacal la retang amanung malwat ta nang gagamitan,
Manibatan ketang napun, amanu la mung inandam,
E la licas a salita, e amanung capampangan,
At ala ta mung balac, alilan la o calingwan.

Salitang BEER nanu ya mu keng amanun Capampangan,
E wari CERBESA neman, madalas tang darandaman,
Obat iti aburi de, deng mahilig keng inuman,
At agyang malasing nala, BEER pa mu rin ing sasabyan.

Nung muli ca Pilipinas, Abe... e na ca magtaca,
Balang cantu careng baryu, agyang keta pa Menila,
Akit mu itang umpucan, mag-sayang misna na tula,
Miminum la at tagayan, lalu neng aldu ning sweldu.

At siempre BEER ing number one, paborito dang inuman,
Lalu na nung ing pulutan, azucena ya ping Aw...Aw.

Mumunang Balitang

Mumunang balitang, tutung maulaga
Sablang manigaral, carin magumpisa,
Lalu na keng baryu, neng mamanican ca,
Mumunang balitang, paindispu ca pa.

Keng Poesya macanian, tutuclu cang eran,
E ca gad miraras, matas a balitang,
Ing balang tacbang mu, ating cabaldugan
A pagaralan mu, bang mica cagiwan.

Balaus mu Abe, e ca micacunu,
Salbag mu ring bini, punla ning amanu
King linang asikan at balang tumubu
Ylang nabangnan mu, palut misnang yubu..

At ing pamamalut , kecang pipagalan,
Mumunang balitang, dapat mung balicdan.

Mengisnaua Cung Saldac

Mipangisnawa cung saldac,
king legwan na ning ikit cu,

Misusuglulu la ring alun,
maca uma king aplaya,

Alben me ing capaligiran,
ing santing na pangawilyan,

Asna linis itang balas,
ala cang akit a calat,

Itang bigang lipo lipo,
e sisiru itang lulam,

king legwan na ning babae
anting aldu a titiman

A lalacad misnang saya,
caring mata babye tula,

Calagu nang Atsing Elsie,
Pakirandam meanac ya,

Kinarug ya ining pusu,
At ing isip melingo-ngo,

Mengisnawa na cung saldac,
At ala nang acarapat.

Uling kening cabilian cu
Ing malsinta e na dapat.

Elsa Rufino

Masampat A Diwa (Don Fernando)

Puge nang Amor C. de Jesus

Don Fernandong Archetectu, gulis mung misnang deretsu,
Agyang careta nang Bersu, ing diwa mu susulagpu,
Malaut man itang bili, nu ya man danggat ning yatu,
Potang king Amanung Siswan, susulat yang inspiradu.

Anya abe king Aguman, paciapusan ya'y Fernando,
A Capampangan a tune, pagmaragul tamung tau,
E ya biasang mangalingwan, ketang cayang penibatan,
Detang taung mal pin caya, sisimpan king caisipan.

Ing mangga e mamulaclac, nung e me salaban mayap
Nung ali ing mapaliari, mamutat yang misnang salpac,
Ing Amanung Capampangan, calupa re deng tanaman,
Gambulan me at diligan, bayang mamungang manyaman.

Uling nung macalingwan ne, amanu tamung beitan,
Nanu pa'ing cabaldugan na, kecang panga Capampangan?
E wari sasamban taya, Dios linalang keca tamu. . .
Anya dapat luguran ya, itang binie nang Amanu.

Luid ca Don Fernando Garcia, king lingap mu king Salita,
Anya naman matula cu, tinggap mu cung cakilala,
E ca sasawang susulat, madalas cang mamicudta,
Idake talang Cayanacan, ketang masampat mung diwa.

Salubungan Da Ca

Busten mung queng dalit, salubung cu queca.
Bina cung mewili, caring quecang rima
Nung deng maquiabe anti la sa queca
Caul a matalic, yta culang ya pa.

Ing bondoc Arayat, atin yang catasan
agyang nuca banda quecang abatyawan
Mengari yang bante caring Capampangan
Balang e malili quetang lalakaran.

Ena ca sa micacunu malwat da na cang panayan
Uling ing amanung Sisuan samasan yaping lingapan
Ytang mebating a Singsing, pisupan yang panintunan
Bayang mibalic a cule gng sunis na at santingan.

MALAUS ca O Macudta, mapse na cang cawatasan
Sana miqui agum naka queng nanu mang pisasabyan
Deng caaptas queng ANASI  atin la ngening tultulan
Sanu cayang Ortograpya ing dapat tamung gamitan?

Ing upaya atiu queca, neng manigaral amanu
Tucyan mu itang minuna,  o maliwa cang modelu
Ala ytang sapilitan, a cailangan cang magbayu
Datang murin ing panahun, itang mayap yang magbabu.

Maria Teresa Magtuloy Evangelista